Italienisch-Holländisch Übersetzung für ripetere

herhalen
Ik kan alleen maar herhalen wat ik gezegd heb. Posso solo ripetere quanto ho già detto. Zou u de stemming een keer kunnen herhalen? Non potrebbe far ripetere la votazione? Ik zal het voorstel echter niet herhalen. Ma non intendo ripetere il contenuto della proposta.
herdoen

herzeggen
inoefenen
repeteren
vertellen
Ik wilde u dit vertellen, en ik ben vanzelfsprekend bereid het een en ander nog eens te herhalen wanneer u dat wenst. Desideravo dirvi tutto questo, e naturalmente sono pronto a ripetere l'esperienza ogni volta che lo vogliate. Ik herhaal, mijnheer Evans: als mijn antwoord enigszins naast de kwestie is, dan zou ik het waarderen indien u me kunt vertellen wat u precies bedoelde met uw vraag. Mi consenta di ripetere, onorevole Evans, che se la mia risposta non ha centrato del tutto l'argomento, sarei molto felice se potesse dirmi esattamente che cosa intendesse con la sua domanda. Ik vind het belangrijk dat we mensen blijven vertellen, hen duidelijk laten zien hoe ze profiteren van de Europese Unie en wat we toen hebben bereikt om dit mogelijk te maken. Ritengo che sia importante continuare a ripetere ai cittadini, mediante i fatti, che l'Unione europea rappresenta dei vantaggi per loro e che ciò è stato reso possibile dalle decisioni prese allora.
wederhalen